En homenaje a Pepé, mi amigo de colores, que se paseó alguna vez por esta calle, publicamos este poema suyo. Este año, también nosotros aspiramos a convertirnos en árbol.
Soc un arbre nu
Abans que acabi el dia
M’haureu perdut de vista.
Soc com una muntanya blanca i verda,
Vestit i nu al mateix temps.
Abans que el sol s’amagui serè de tornada
A una vida que conec però amb la que em relaciono malament.
Però em dureu a la càmera de les vostres retines
I aquest serà un lloc on tornarem de tant en tant,
Potser cada dia.
Els arbres nus mai no deixem de ser arbres
I no per això perdem la nostra naturalesa.
Així nu com ells torno a casa. Nu i ple de saba
Que recorrerà les meves venes els dies que han de venir.
Tornaré. Ja torno.
Soy un árbol desnudoJosep Julian (Pepe)
Antes de que acabe el día
Me habréis perdido de vista.
Soy como una montaña blanca y verde,
Vestido y desnudo al mismo tiempo.
Antes de que el sol se esconda estaré de vuelta
A una vida que conozco pero con la que me relaciono mal.
Pero me llevaréis en la cámara de vuestras retinas
Y éste será un lugar donde volveremos de vez en cuando,
Quizás cada día.
Los árboles desnudos nunca dejamos de ser árboles
Y no por eso perdemos nuestra naturaleza.
Así desnudo como ellos vuelvo a casa. Desnudo y pleno de savia
Que recorrerá mis venas los días que tienen que venir.
Volveré. Ya vuelvo
http://josep-julian.blogspot.com/2012/01/soc-un-arbre-nu-soy-un-arbol-desnudo.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario